在《梅氏日记》与郑成功新史料座谈会上讲话

清水

黄夏莹

各位领导、专家学者、同志们：

    今天，我们在这里召开《梅氏日记》与郑成功史新料座谈会目的在于：一是共同探讨《梅氏日记》的学术价值；二是通过《梅氏日记》研究，有助于更客观地了解郑成功收复台湾以及人们关注的早期台湾史研究，加强海峡两岸对郑成功新史料的研究与交流；三是通过西方文献史料的研究，对泉州学术界拓展郑成功研究、泉州学研究以及泉州“海丝”申报“世遗”的意义，有助于与西方国家民间的学术交流与合作、推进泉州与西方国家文化、经贸的交流与合作。

    这次座谈会是由泉州市社会科学联合会、泉州郑成功学术研究会联合召开的，出席今天座谈会的领导和专家学者有：福建省社会科学联合会副主席马照南、福建省社会科学院历史研究所所长徐晓望研究员、厦门大学邓孔昭教授、厦门市郑成功纪念馆副馆长何丙仲、泉州市社科联主席朱学群、泉州郑成功学术研究会会长王继超，以及泉州市社科界专家学者、泉州郑成功学术研究会部分理事、泉州新闻媒体记者共56人。

    近期以来，国内外新闻媒体、网站陆续报道了台湾汉声杂志社出版的《梅氏日记》的消息，引起了许多读者对《梅氏日记》的兴趣，成为人们关注的一个热点。社科界同仁认为300多年前西方人撰写的日记，具有很高的学术研究价值，同时也展示出令人感兴趣的信号，就是从西方文献资料中可以寻找郑成功与台湾历史相关的资料，可以寻找西方与闽南文化研究的相关史料。

    泉州新闻媒体从2003年5月25日至6日21日先后对《梅氏日记》出版的消息作了报道，引起海内外媒体的强烈反响，人民日报海外版、福建日报、新华网、中国新闻网等百家新闻媒体、网站先后以《梅氏日记》在泉州亮相，一份研究郑成功的珍贵资史料《梅氏日记》在泉州亮相，中国作家协会主办的《文艺报》发表介绍《梅氏日记》的文章。

    根据社会各界人士的关注，我们今天在这里召开座谈会，请各位领导、专家学者畅所欲言、各舒己见。现在请泉州市政协副秘书长、泉州郑成功学术研究会副秘书长王伟明介绍台湾与国外整理出版明郑时期史料的概况，尔后请各位专家学者踊跃发言，会议现在开始。

2003.6.12

    编者按：典藏于荷兰海牙国立档案馆，由荷兰人菲力普·梅根据亲身经历撰写，描述郑成功收复台湾历史的《梅氏日记》，由台湾学者江树声教授译注出版后，甫经媒体披露，便引起广泛关注，一时间成为新闻媒体、学术界与有关人士争相讨论的热点。

    2003年6月12日，泉州市社科联、泉州郑成功学术研究会联合召开的“《梅氏日记》与郑成功新史料座谈会”在泉州举行，与会的专家学者围绕《梅氏日记》的学术价值展开热烈讨论，并就近年来海峡两岸发现整理的郑成功新史料的情况进行交流和研讨。与会专家一致认为，由西方人根据亲身经历所撰写的《梅氏日记》，从一个侧面反映了民族英雄郑成功收复台湾的艰辛历程，具有很高的史料价值；并且从中还透露出一个消息：从西方文献中，可望寻找出与郑成功、与台湾史研究、与闽南文化研究有关的新“宝藏”。本刊特收录部分与会专家学者的有关论点，仅作研究与交流。

两岸学术交流新成果

——有感于《梅氏日记》传到泉州马照南（福建省社科联副主席）

    最近，由台湾学者翻译的《梅氏日记》在海峡两岸引起很大反响。这部珍藏在荷兰海牙国立档案馆的日记，是300多年前由一位荷兰土地测量师菲力普·梅完成的。日记详细而平实地记载了他在郑成功收复台湾斯间九个月的见闻。这位荷兰人在台湾住了19年，郑成功登陆后，梅氏参与翻译、谈判，并协助测量土地。尽管由于立场不同，他毕竟将自已亲眼目睹的事实记录下来，从一个侧面反映了民族英雄郑成功收复台湾的艰辛历程。史学家都认为《梅氏日记》具有很高的史料价值，它与其他史料相互补充，充实并丰富了郑成功研究。这件事给人们多方面启示。

    一、人物研究要充分挖掘史料，要有沙里淘金、锲而不舍的精神。史料对于研究工作的意义是不言而喻的。《梅氏日记》是在浩如烟海的荷兰文献中发现的，而且日记是用古荷兰文写成的。台湾学者为了寻找史料历尽艰辛，从发现到初步翻译、核对出版，历时几十年，花费了大量时间和精力，令人钦佩。泉州郑成功史料收集工作也大有进展。博物馆新发现一些家谱、族谱、碑刻等新史料，为郑成功研究增添了新的宝贵史料，同样是值得祝贺的。

    二、重要历史人物研究，特别是有涉外经历的人物要注意多方面资料，特别是散落在海外的资料的收集。像郑成功这样经历重大历史事件，与多国的人和事有关的历史人物，史料收集整理工作不能有局限性，应该开阔视野，广泛收集。由此想到泉州“海丝”，它经历的时间长，涉及的人物更多。“海丝”体现的是空前波澜壮阔的中外文化经济交流史、交融史，内容极为丰富。我们看现有的“海丝”资料，感到海外与“海丝”有关联的资料还比较欠缺。如果这方面的工作加强了，对申报“世遗”是大有裨益的。

    三、海峡两岸学术交流到了需要进一步提升、融合的新阶段。闽台学术文化历来关系密切，改革开放二十多年来，两岸交流日益增多，两岸学者都从中受益。特别是两岸关系紧密的历史文化的研究课题，可以说谁也离不开谁。令人高兴的是，台湾学者在《梅氏日记》刚刚出版时，就把书寄来，让我们先睹为快。由此想到，我们应当通过各种渠道进一步加强闽台学者的沟通与交流，使我们的学术研究进到一个更高的层次。