海牙馆藏文献的魅力

清水

朱学群（泉州市社科联主席）

    由荷兰人撰写、台湾学者译注出版的《梅氏日记》会让多家媒体众口一词地报道成“惊现泉州”，并且在短时间内兴起一阵“郑成功史料热”，这一现象本身表明，大陆与台湾文化学术交流的渠道和空间还需要进一步拓宽，国外馆藏资料有一方别具洞天、风光旖旎的“文献天空”，可供中外的学者共同研讨，抚赏，切磋。

    一、一个视角

    《梅氏日记》是研究早期台湾史，特别是郑成功收复台湾这一历史事件弥足珍贵的第一手资料。作者菲力普·梅在郑成功收复台湾历史事件中的特定角色、特殊经历，使《梅氏日记》为读者在《从征实录》、《热兰遮城日记》、《被遗忘的福尔摩沙》、《台湾外记》、《海上见闻录》等文献之外，提供了一个视角。记录了那段重要历史的一些过程、见闻和观感，具有特殊的历史价值。

    二、一个叙事

    《梅氏日记》是一个回顾性的日志文本，有特定的叙事观点。这个叙事丰富、补充了郑成功收复台湾历史的文献，对以往发现的历史文献资料起到了互见、佐证、参照、补充的作用。这个叙事提供了荷方俘虏、谈判翻译、信使的个性化叙事角度。在近代以前的中国历史研究和中西关系史研究上，“人家怎么看我们”是一个很有价值、特别有意义的角度。

三、一个启示

    台湾学者近年来对于荷据、日据时期一些保存、流散在国外的文史资料的收集、整理、研究和开发利用，拓展了学科领域，对我们是一个启示。同时，也为海峡两岸文化学术交流互动提供了新的契机。

泉州“海丝”申报“世遗”需要开发利用海外新史料

——关于《梅氏日记》发现与出版的随想王伟明（泉州市政协副秘书长）

    “海上丝绸之路：泉州史迹”申报世界文化遗产的工作已在如火如荼地推进，一段时间以来，人力、物力、财力的投放主要集中于硬件方面，即是对相关史迹的维护、整治与环境建设。相对而言，在“软件”是互为支持、互相促进的，特别是对泉州而言，在申报难度很大、可支配财力又很不足的条件下，更应该思考如何扬长避短、以智取胜的申报策略。申报工作其实是一种“说服”工作，如何“说服”评委诸君及各方人士，需要我们重视“软件”的开发建设。最近，《梅氏日记》的出版与更早些年的《光明之城》、《明刊戏剧》等书的出版使我们感到，在西方国家中，珍藏着许多记载福建、闽南、泉州人活动的文献，只是限于地理的遥远与语言上的隔阂，我们所能了解掌握的信息极少。当西方珍藏的文献被作为“新史料”陆续整理出版后，我们增加了一个意识：应该主动在西方国家“寻宝”，为我市“海丝”申报“世遗”提供丰富、鲜活的学理依据。

    从事这项工作至少有三重意义：

    一、海外史料能够生动证明泉州曾是令世界向往的“梦幻之城”。

    现在举世公认《马可·波罗游记》是一本对世界历史产生重要影响的书，正是读了这本书，当时尚处于后进状态的西方国家，产生了对发达、富庶的东方强烈的向往，为追求得到东方的财富，遂开启了“大航海”的时代。马可·波罗对泉州港香料堆积如山、白帆遮蔽日的繁荣景象的描写，一定也打动了后来举世闻名的航海家哥伦布。据说，哥伦布就是身怀着西班牙国王所写的“致大汗书”，肩负着寻找“契丹”（中国）的使命，带着他抵达“东方大港”——泉州的梦想而踏上航程的，但阴差阳错，哥伦布由西而东的航行使他意外地发现了美洲，导致了这块人类“新大陆”的大开发并后来居上。比马可·波罗晚些时候到达泉州的阿拉伯大旅行家伊本·白图泰所写的游记，对西方世界了解中国也产生了很大的影响。前些年刚出版、备受争议的《光明之城》所描绘的泉州繁荣与文化的进步，也令同时代的西方人感到瞠目咋舌。如果我们能够对这些西方文献进行系统的梳理、研究、论证，我们就有充足的理由阐释泉州在“海上丝绸”之路的地位与价值。

    二、有利于打响泉州在西方国家的知名度。

    申报“世遗”客观上是向世界宣传泉州，但最要争取的对象主要是西方国家，泉州怎样更好地推介自己，需要出奇制胜。《梅氏日记》现珍藏在荷兰海牙档案馆，与它一同珍藏于此的还有数以百万计的荷兰人记载中国的文件及中国古代文献，此外，早期的航海大国葡萄牙、西班牙、英国等国的图书馆、档案馆，也存有航海家、传教士、殖民公司关于中国的文件档案。泉州是西方人较早涉足的一个地方，相信一定会有为数不少对泉州政治、经济、文化等方面的记载，这是一座需要开发利用的“新史料宝库”。已有学者建议泉州协调各方力量（政府、企业、华侨）出资设立“泉州——欧洲文献交流基金会”。鼓励资助海外华人学者和外国人翻泽介绍西欧早期的有关文献，并在两地举行研讨会，借此在西方文化界和西方社会产生影响，也可以泉州申报世遗提供更丰富的史料与论据。

    三、有助于西方国家和民间的交流合作。

通过整理研究文献，有计划地宣传介绍西方先民在泉州、闽南的活动情况，可以吸引更多的西方游客到泉州，推进泉州与西方国家的文化交流及至拓宽经贸合作领域。