《闽南掌故传说》——郑成功母亲是华裔

石井扩报师

    民族英雄郑成功的生身之母田川氏，乃是旅日华侨的后裔。

    郑成功之父郑芝龙，小名一官，字飞黄，泉州府南安县石井人。
生于明万历三十三年(1604)，其父郑绍祖曾任泉州府库吏之职。据(福
建省志·人物传》及《台湾外志》等书所载，郑芝龙少年时代放荡不羁，喜
习武艺，而厌于读书。十分顽皮，曾有一次戏丢石头过墙，误中泉郡太
守蔡善继的纱帽，堂堂府尊大人，岂容欺侮，太守本欲加罪，但见芝龙眉
目清秀，气字不凡，故而释之。此事发生，使郑绍祖大吃一惊，惟恐芝龙
日后再出乱子惹事生非，遂将芝龙于天启元年(1621)遣至广东香山澳，
地即今之澳门，交由母舅黄程严加管教。

    黄程把芝龙接到家中，令其学习经商，芝龙在澳门住了两年，既学
习了一些经商之术，也学习了一些外国语言，黄程见他已有长进，便于
天启三年(1623)令其押送一批货物到日本长崎。并委托他在长崎代办
一些商务。

    芝龙随货船来到长崎，因交接货物及办理商务，在长崎居住一段时
间，他为人聪明善于周旋应付，很快就同当地旅日华侨和日人熟悉。就
在当年，经人介绍与当地一位华侨的混血女儿田川氏结婚，到了次年
(1624)生下一子，取名森字大木，也即后来叱咤风云的民族英雄郑成
功。

    郑成功之母田川氏之父名叫翁翎皇，祖籍福建泉州，早年侨居日本
长崎，娶当地女子为妻，后将其女嫁给芝龙为妻，其姓氏乃随其母之姓
田川氏，实则乃汉姓翁氏。

    几十年后。郑成功之孙克姨召人北京封汉军公，奏请迁台湾父祖骸骨
归葬故里获准，遂将郑成功、郑经等骸骨迁葬于南安覆船山祖茧之中，
连同田川氏之骨骸也一并移人祖垄之中，其中之《墓志铭》乃汉军公郑
克姨领衔所立，称其曾祖母田川氏为“翁曾祖母”。这说明自田川氏回到
安平以后，已将她载人郑氏家谱改称汉族之姓为翁氏，以明其系华侨翁
翎皇之千金女儿。


    公元1645年5月11日，荷兰驻日本长崎商馆的日记中，对当年田
川氏(翁氏)毅然回归祖国一事记述道:“……前述一官(即芝龙)之妻，
本日自长崎向中国出发，女子随员如以不再归国为条件，或可获准，但
是没有愿意，因此她是单身。”这则记载表明当年田川氏(翁氏)之所以
愿意在没有女伴随伴之情况下历尽艰辛险阻，孤身一人漂洋过海回归
祖国，除了她出自对丈夫忠贞不渝的感情之外，更有她那对祖籍地眷念
与憧憬。

    民族英雄的母亲翁氏，其血缘一半属于汉人，即父亲翁翎皇，一半
才是其母日本姑娘，在未查得其母是否为华日混血姑娘之前，翁氏的血
缘也才有一半为日本人，而当其子青年时代就带郑成功回到中国福建，
已载人郑氏家谱，人籍南安。因此，除了明确郑成功之母为旅日华侨的
混血姑娘之外，更应明确她已人籍中国，应是中国籍的翁氏而非田川
氏，这样才符合历史的真实。

无聊三哥

LZ辛苦了  

Mr.章

LZ辛苦了{:2_614:}

cat

{:2_616:}{:2_616:}{:2_616:}